María est une jeune femme maya de 17 ans qui vit dans une plantation de café sur le flanc d’un volcan guatémaltèque. Son rêve : aller voir « au-delà du volcan ». Promise à Ignacio, le contremaître de la plantation, María se bat contre son destin, prise dans un monde légendaire et contradictoire. Le désir d’émancipation, le rôle des cultures ancestrales, la famille, l’attraction de la modernité, sont autant de thèmes intriqués traités avec finesse et sobriété dans un décor à couper le souffle.

L’Ours d’Argent au Festival du film de Berlin en 2015 lui a ouvert une reconnaissance internationale au travers de nombreux festivals.