Lucrecia et Pedro quittent Buenos Aires en voiture pour des vacances balnéaires avec Julian et Flor, leurs enfants adolescents. À Florianópolis, station balnéaire brésilienne, ils louent la maison de Marco, père de César et compagnon de Larissa. Un chassé-croisé amoureux rythme les journées et soirées des deux «couples». L’été où tout peut encore changer, le rêve de retrouver la Florianópolis d’autrefois…